南山壽 賀吳山泉憲副六十

明代 夏言
望南躔一星，光映三階。有仙翁、紫袍金帶，佳辰海上筵開。 數流年、才周花甲，論風采、獨步霜台。晚歲功名，諸郎科第，占卻人間五福偕。 遙瞻祝、青天岱嶽，翁壽並崔巍。還歌詠、日升川至，山有台萊。 羨吾鄉、蘇山甘水，鍾靈輩出奇材。念當年、東山燈火，幸此日、北闕風雷。 契重金蘭，情深葭玉，廊廟江湖共此懷。念同庚初度，與翁不得共銜杯。 佇看取、喬遷赴闕，丹詔飛來。
wàng 望 nán 南 chán 躔 yī 一 xīng 星   ， guāng 光 yìng 映 sān 三 jiē 階 yǒu 。 xiān 有 wēng 仙 zǐ 翁 páo 、 jīn 紫 dài 袍 jiā 金 chén 帶   ， hǎi 佳 shàng 辰 yán 海 kāi 上   筵   開   。
shù 數 liú 流 nián 年 cái 、 zhōu 才 huā 周 jiǎ 花 lùn 甲   ， fēng 論 cǎi 風 dú 采 bù 、 shuāng 獨 tái 步 wǎn 霜 suì 台 gōng 。 míng 晚 zhū 歲 láng 功 kē 名   ， dì 諸 zhàn 郎 què 科 rén 第   ， jiān 占 wǔ 卻 fú 人 xié 間   五   福   偕   。
yáo 遙 zhān 瞻 zhù 祝 qīng 、 tiān 青 dài 天 yuè 岱 wēng 岳   ， shòu 翁 bìng 壽 cuī 並 wēi 崔 hái 巍 gē 。 yǒng 還 rì 歌 shēng 詠 chuān 、 zhì 日 shān 升 yǒu 川 tái 至   ， lái 山   有   台   萊   。
xiàn 羨 wú 吾 xiāng 鄉 sū 、 shān 蘇 gān 山 shuǐ 甘 zhōng 水   ， líng 鍾 bèi 靈 chū 輩 qí 出 cái 奇 niàn 材 dāng 。 nián 念 dōng 當 shān 年 dēng 、 huǒ 東 xìng 山 cǐ 燈 rì 火   ， běi 幸 què 此 fēng 日 léi 、   北   闕   風   雷   。
qì 契 zhòng 重 jīn 金 lán 蘭   ， qíng 情 shēn 深 jiā 葭 yù 玉   ， láng 廊 miào 廟 jiāng 江 hú 湖 gòng 共 cǐ 此 huái 懷 niàn 。 tóng 念 gēng 同 chū 庚 dù 初 yǔ 度   ， wēng 與 bù 翁 dé 不 gòng 得 xián 共 bēi 銜   杯   。
zhù 佇 kàn 看 qǔ 取 qiáo 、 qiān 喬 fù 遷 quē 赴 dān 闕   ， zhào 丹 fēi 詔 lái 飛   來   。