擬《謝康樂維摩經十譬贊》八首 其一

近現代 釋敬安
覺海性元澄，云何泡沫聚。境界風所吹，虛壑自相鼓。 認漚豈全潮，識流匪異體。誰為達觀者，真源亦無取。 水性本無泡，激流遂聚沫。即異成貌狀，消散歸虛豁。 君子識根本，安事勞與奪。愚俗駭變化，橫復生欣怛。
jué 覺 hǎi 海 xìng 性 yuán 元 chéng 澄   ， yún 雲 hé 何 pào 泡 mò 沫 jù 聚 jìng 。 jiè 境 fēng 界 suǒ 風 chuī 所 xū 吹   ， hè 虛 zì 壑 xiāng 自 gǔ 相   鼓   。
rèn 認 ōu 漚 qǐ 豈 quán 全 cháo 潮   ， shí 識 liú 流 fěi 匪 yì 異 tǐ 體 shuí 。 wèi 誰 dá 為 guān 達 zhě 觀 zhēn 者   ， yuán 真 yì 源 wú 亦 qǔ 無   取   。
shuǐ 水 xìng 性 běn 本 wú 無 pào 泡   ， jī 激 liú 流 suì 遂 jù 聚 mò 沫 jí 。 yì 即 chéng 異 mào 成 zhuàng 貌 xiāo 狀   ， sàn 消 guī 散 xū 歸 huō 虛   豁   。
jūn 君 zi 子 shí 識 gēn 根 běn 本   ， ān 安 shì 事 láo 勞 yǔ 與 duó 奪 yú 。 sú 愚 hài 俗 biàn 駭 huà 變 héng 化   ， fù 橫 shēng 復 xīn 生 dá 欣   怛   。