泊東洞庭舍舟行山間作

gū 孤 zhōu 舟 yàn 厭 shuǐ 水 sù 宿   ， bù 步 xiè 屧 bù 不 zhī 知 pí 疲 shān 。 jìng 山 quán 靜 shēng 泉 yuǎn 聲 tiān 遠   ， kōng 天 xī 空 zhào 夕 chí 照   遲   。

sōng 松 mén 門 rù 入 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， shí 石 bì 壁 lù 露 cēn 參 cī 差 yù 。 yǔ 欲 huì 語 xīn 會 chù 心 yōu 處   ， rán 悠 zhī 然 cè 支 shí 策   時   。