錢君倚夫人仙源郡君輓詞

宋代李之儀

春生復秋落，物物猶帝力。哀哉劬勞恩，甘藟至誠實。棘心詠詩人，常恐一旦失。何乃不我報，皎皎如白日。痛哉胡為生，每念氣填臆。仰君猶長庚，華發萃眾德。歲時捧金樽，門戶幾萬石。常雲我有子，未易先尺璧。伯仁非碌碌，到此輒自惑。庶幾德有相，睥睨莫我逼。頗聞君有言，既跌不見謫。李杜苟齊名，死且不足惜。孰不斯言愧，謂君壽無極。豈知屬纊書，何為在吾側。堂堂古益友，千載同此室。撼鐸倘能參，我淚不虛滴。

chūn 春 shēng 生 fù 復 qiū 秋 luò 落， wù 物 wù 物 yóu 猶 dì 帝 lì 力 āi 。 zāi 哀 qú 哉 láo 劬 ēn 勞 gān 恩， lěi 甘 zhì 藟 chéng 至 shí 誠實。

jí 棘 xīn 心 yǒng 詠 shī 詩 rén 人， cháng 常 kǒng 恐 yí 一 dàn 旦 shī 失 hé 。 nǎi 何 bù 乃 wǒ 不 bào 我 jiǎo 報， jiǎo 皎 rú 皎 bái 如 rì 白日。

tòng 痛 zāi 哉 hú 胡 wéi 為 shēng 生， měi 每 niàn 念 qì 氣 tián 填 yì 臆 yǎng 。 jūn 仰 yóu 君 cháng 猶 gēng 長 huá 庚， fà 華 cuì 發 zhòng 萃 dé 眾德。

suì 歲 shí 時 pěng 捧 jīn 金 zūn 樽， mén 門 hù 戶 jǐ 幾 wàn 萬 dàn 石 cháng 。 yún 常 wǒ 雲 yǒu 我 zi 有 wèi 子， yì 未 xiān 易 chǐ 先 bì 尺璧。

bó 伯 rén 仁 fēi 非 lù 碌 lù 碌， dào 到 cǐ 此 zhé 輒 zì 自 huò 惑 shù 。 jī 庶 dé 幾 yǒu 德 xiāng 有 pì 相， nì 睥 mò 睨 wǒ 莫 bī 我逼。

pǒ 頗 wén 聞 jūn 君 yǒu 有 yán 言， jì 既 diē 跌 bú 不 jiàn 見 zhé 謫 lǐ 。 dù 李 gǒu 杜 qí 苟 míng 齊 sǐ 名， qiě 死 bù 且 zú 不 xī 足惜。

shú 孰 bù 不 sī 斯 yán 言 kuì 愧， wèi 謂 jūn 君 shòu 壽 wú 無 jí 極 qǐ 。 zhī 豈 zhǔ 知 kuàng 屬 shū 纊 hé 書， wéi 何 zài 為 wú 在 cè 吾側。

táng 堂 táng 堂 gǔ 古 yì 益 yǒu 友， qiān 千 zǎi 載 tóng 同 cǐ 此 shì 室 hàn 。 duó 撼 tǎng 鐸 néng 倘 cān 能 wǒ 參， lèi 我 bù 淚 xū 不 dī 虛滴。