犍為城下夜泊聞夷歌

qián 犍 wéi 為 chéng 城 xià 下 zāng 牂 kē 牁 lù 路   ， kōng 空 zhǒng 冢 tān 灘 xī 西 gǔ 賈 kè 客 zhōu 舟 。 。

cǐ 此 yè 夜 kě 可 lián 憐 jiāng 江 shàng 上 yuè 月   ， yí 夷 gē 歌 tóng 銅 gǔ 鼓 bù 不 shèng 勝 chóu 愁 。 。