遷秩之後閒居寫懷

shēng 生 píng 平 miù 謬 nǐ 擬 zuò 作 zhēn 真 rú 儒   ， xiāo 消 de 得 xián 閒 guān 官 zhǐ 只 zhù 著 shū 書   。

wēi 微 huǒ 火 cuò 厝 xīn 薪 yóu 猶 zì 自 ruò 若   ， yī 一 shéng 繩 wéi 維 mù 木 yù 欲 hé 何 rú 如   。

qiū 秋 lái 來 hū 忽 dòng 動 chún 蓴 lú 鱸 xīng 興   ， yè 夜 mèng 夢 shí 時 xún 尋 shuǐ 水 zhú 竹 jū 居   。

xíng 行 zhǐ 止 yóu 由 tiān 天 bù 不 yóu 由 jǐ 己   ， lín 臨 fēng 風 kōng 空 fù 復 fù 賦 guī 歸 yú 歟   。