綺寮怨

yī 一 tà 榻 chá 茶 yān 煙 wǔ 午 jì 寂   ， luò 落 huā 花 tiān 天 yì 易 yīn 陰 。 。 hé 何 rén 人 xiàng 向 、 、 huā 花 wài 外 chuī 吹 xiāo 簫   ， rě 惹 qīng 清 mèng 夢 、 、 fēi 飛 chū 出 yōu 幽 lín 林 。 。

jiāng 江 dōng 東 jùn 俊 yóu 游 jīn 今 juàn 倦   ， bèi 被 yuàn 怨 qū 曲 、 、 bō 撥 qǐ 起 qíng 情 zěn 怎 jìn 禁 。 。 zhǒng 種 xián 閒 chóu 愁   ， róng 容 yì 易 shēng 生 miáo 苗   ， pà 怕 hóng 紅 dòu 豆   ， lǜ 綠 wú 蕪 chūn 春 yòu 又 shēn 深 。 。

rén 人 qù 去 xiū 休 cāo 操 duàn 斷 qín 琴 。 。 tā 他 shēng 生 hé 何 xǔ 許   ， cǐ 此 shēng 生 yǒu 有 yuē 約 nán 難 xún 尋 。 。 yān 煙 suǒ 鎖 dēng 登 lín 臨 。 。

mén 門 xiàng 巷 zhòu 晝 chén 沉 chén 沉 。 。 tiān 天 yá 涯 měi 美 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴   ， yún 雲 shuǐ 水 wài 外   ， dìng 定 shāng 傷 xīn 心 。 。 shāng 傷 xīn 心 pà 怕 yín 吟 。 。

yào 要 xiāo 消 qiǎn 遣 chú 除 tīng 聽 、 、 qiān 千 jì 偈 yīn 音 。 。