清平樂五首 其三

yǔ 雨 yú 餘 tiān 天 qì 氣   ， huái 槐 yǐng 影 chuí 垂 lián 簾 dì 地 yáng 。 liǔ 楊 shēn 柳 shēn 深 lóng 深 cuì 籠 jǐ 翠 hóng 幾   ， yào 紅 yī 藥 zhī 一 zān 枝 jì 簪   髻   。

chá 茶 yān 煙 xì 細 niǎo 裊 yóu 游 sī 絲   ， niǎo 鳥 tí 啼 rì 日 shàng 上 jiē 階 shí 時 huā 。 xià 花 jù 下 qí 劇 cái 棋 le 才 zhù 了   ， xiāng 炷 yòu 香 hé 又 xīn 和 cí 新   詞   。