沁園春 滄洲懷古

清代 佟世南
好友忘形，聯詩成韻，一片孤帆天際行。停橈問，是滄洲近也，客夢方醒。 煙凝遠水空明，見麥秀兩岸青。想晉時人物，淒風疏柳，漢家枝葉，遺壘殘星。 仙島猶存，麻姑何在，東望蓬瀛千古情。還堪聽，這木門城下，夜柝寒聲。
hǎo 好 yǒu 友 wàng 忘 xíng 形   ， lián 聯 shī 詩 chéng 成 yùn 韻   ， yī 一 piàn 片 gū 孤 fān 帆 tiān 天 jì 際 xíng 行 tíng 。 ráo 停 wèn 橈 shì 問   ， cāng 是 zhōu 滄 jìn 洲 yě 近 kè 也   ， mèng 客 fāng 夢 xǐng 方   醒   。
yān 煙 níng 凝 yuǎn 遠 shuǐ 水 kōng 空 míng 明   ， jiàn 見 mài 麥 xiù 秀 liǎng 兩 àn 岸 qīng 青 xiǎng 。 jìn 想 shí 晉 rén 時 wù 人 qī 物   ， fēng 淒 shū 風 liǔ 疏 hàn 柳   ， jiā 漢 zhī 家 yè 枝 yí 葉   ， lěi 遺 cán 壘 xīng 殘   星   。
xiān 仙 dǎo 島 yóu 猶 cún 存   ， má 麻 gū 姑 hé 何 zài 在   ， dōng 東 wàng 望 péng 蓬 yíng 瀛 qiān 千 gǔ 古 qíng 情 hái 。 kān 還 tīng 堪 zhè 聽   ， mù 這 mén 木 chéng 門 xià 城 yè 下   ， tuò 夜 hán 柝 shēng 寒   聲   。