沁園春（題新州醉白樓）

táng 唐 lǐ 李 tài 太 bái 白   ， fǎng 訪 hè 賀 zhī 知 zhāng 章   ， hào 浩 gē 歌 cǐ 此 lóu 樓 。 。 xiǎng 想 dǒu 斗 jiǔ 酒 bǎi 百 piān 篇   ， yǎn 眼 huā 花 luò 落 jǐng 井   ， yī 一 shí 時 háo 豪 jié 傑   ， qiān 千 gǔ 古 fēng 風 liú 流 。 。 bái 白 gǔ 骨 qīng 青 shān 山   ， měi 美 rén 人 huáng 黃 tǔ 土   ， zuì 醉 pò 魄 yín 吟 hún 魂 ān 安 zài 在 fǒu 否 。 。 jiāng 江 nán 南 kè 客   ， yīn 因 lái 來 yóu 游 shèng 勝 jiàn 踐   ， qǐ 稽 shǒu 首 qián 前 xiū 修 。 。

yōu 悠 yōu 悠 。 。 wǎng 往 shì 事 jù 俱 xiū 休   ， gèng 更 mò 莫 qiǎn 遣 xìng 興 wáng 亡 kuáng 狂 bái 白 tóu 頭 。 。 yě 也 mò 莫 lùn 論 gāo 高 huáng 皇 、 、 mò 莫 lùn 論 xiàng 項 yǔ 羽   ， shuí 誰 wèi 為 huáng 黃 dì 帝   ， shuí 誰 wèi 為 chī 蚩 yóu 尤 。 。 zā 拶 pò 破 chóu 愁 chéng 城   ， xī 吸 gàn 干 jiǔ 酒 hǎi 海   ， xiù 袖 fú 拂 ān 安 liáng 梁 èr 二 shān 山 míng 名 wú 無 mù 暮 qiū 秋 。 。 tí 題 wèi 未 liǎo 了   ， yòu 又 xiào 笑 qí 騎 bái 白 hè 鶴   ， fēi 飛 xià 下 yáng 揚 zhōu 州 。 。