秋盡同蘋湘夜飲賦此示之並柬漱泉

xiāng 相 féng 逢 yì 意 qì 氣 mò 莫 cuī 摧 cán 殘   ， qiū 秋 jǐn 盡 jiāng 江 hú 湖 yàn 雁 yǐng 影 dān 單 lǎo 。 wū 老 shū 屋 dèng 疏 shuāng 鐙 lì 霜 jǐn 力 àn 緊   ， cháo 暗 gū 潮 tǐng 孤 yǔ 艇 shēng 雨 suān 聲   酸   。

bǎi 百 nián 年 yǒu 有 jiǔ 酒 nán 難 wéi 為 zuì 醉   ， jiǔ 九 yuè 月 wú 無 yī 衣 jiàn 漸 jué 覺 hán 寒 gèng 。 xiàng 更 chéng 向 nán 城 wàng 南 chéng 望 běi 城 hé 北   ， shí 何 gòng 時 bǎo 共 fǔ 飽 rú 腐 cān 儒   餐   。