秋雨遣懷

bào 抱 bìng 病 shēn 身 dú 獨 xián 閒   ， qǐ 起 xíng 行 rì 日 yún 雲 yàn 晏 。 。 xiāo 蕭 tiáo 條 kōng 空 lín 林 zhōng 中   ， mǐ 靡 mǐ 靡 qiū 秋 yǔ 雨 biàn 遍 。 。

cán 殘 yè 葉 tà 踏 jī 飢 qín 禽   ， huāng 荒 cūn 村 fèi 吠 hán 寒 quǎn 犬 。 。 xū 虛 shì 室 jìng 靜 qín 琴 shū 書   ， xián 閒 jiē 階 lěng 冷 tái 苔 xiǎn 蘚 。 。

yù 欲 chóu 愁 shēng 生 jì 計 shū 疏   ， hái 還 jiē 嗟 shì 世 qíng 情 qiǎn 淺 。 。 zì 自 shì 適 zài 在 qiū 丘 yuán 園   ， fěi 匪 néng 能 báo 薄 xuān 軒 miǎn 冕 。 。

yōu 悠 yōu 悠 suì 歲 yuè 月 shēn 深   ， xián 閒 qíng 情 shuí 誰 dāng 當 qiǎn 遣 。 。