三月自端泮還鄉

mǎn 滿 yǎn 眼 yīng 鶯 huā 花 yù 欲 fā 發 yín 吟   ， sì 四 fāng 方 róng 戎 mǎ 馬 zhèng 正 guān 關 xīn 心 。 。 nóng 農 guī 歸 bó 渤 hǎi 海 jiā 家 rú 如 jì 寄   ， rén 人 hèn 恨 táo 桃 yuán 源 lù 路 bù 不 shēn 深 。 。

yè 夜 yuè 月 tí 啼 juān 鵑 kōng 空 cǎn 慘 chuàng 愴   ， zhāo 朝 yáng 陽 míng 鳴 fèng 鳳 suì 遂 xiāo 消 chén 沉 。 。 sān 三 nián 年 wǎng 枉 zuò 作 chún 蓴 lú 鱸 mèng 夢   ， cǎi 采 jué 蕨 wéi 惟 yīng 應 rù 入 cuì 翠 cén 岑 。 。