上林殿院次公 其五

宋代 徐積
閉門老子臥遊山，心去穿雲身自閒。平地散仙曾有號，坐曹為吏亦何顏。 吟詩著屐都無齒，探月開門更不關。酒後愛逢花後發，花枝好向醉中攀。
bì 閉 mén 門 lǎo 老 zi 子 wò 臥 yóu 游 shān 山   ， xīn 心 qù 去 chuān 穿 yún 雲 shēn 身 zì 自 xián 閒 píng 。 dì 平 sàn 地 xiān 散 céng 仙 yǒu 曾 hào 有 zuò 號   ， cáo 坐 wèi 曹 lì 為 yì 吏 hé 亦 yán 何   顏   。
yín 吟 shī 詩 zhù 著 jī 屐 dōu 都 wú 無 chǐ 齒   ， tàn 探 yuè 月 kāi 開 mén 門 gèng 更 bù 不 guān 關 jiǔ 。 hòu 酒 ài 後 féng 愛 huā 逢 hòu 花 fā 後 huā 發   ， zhī 花 hǎo 枝 xiàng 好 zuì 向 zhōng 醉 pān 中   攀   。