傷愚溪三首

gù 故 rén 人 liǔ 柳 zi 子 hòu 厚 zhī 之 zhé 謫 yǒng 永 zhōu 州   ， dé 得 shèng 勝 dì 地   ， jié 結 máo 茅 shù 樹 shū 蔬   ， wèi 為 zhǎo 沼 zhǐ 沚   ， wèi 為 tái 台 xiè 榭   ， mù 目 yuē 曰 yú 愚 xī 溪 。 。 liǔ 柳 zi 子 méi 沒 sān 三 nián 年   ， yǒu 有 sēng 僧 yóu 游 líng 零 líng 陵   ， gào 告 yú 余 yuē 曰   ：   「 ：「 愚 yú 溪 xī 無 wú 復 fù 曩 nǎng 時 shí 矣   ！   」 yǐ 一 ！」 聞 yī 僧 wén 言   ， sēng 悲 yán 不 ， 能 bēi 自 bù 勝   ， néng 遂 zì 以 shèng 所 ， 聞 suì 為 yǐ 七 suǒ 言 wén 以 wèi 寄 qī 恨 yán 。

xī 溪 shuǐ 水 yōu 悠 yōu 悠 chūn 春 zì 自 lái 來   ， cǎo 草 táng 堂 wú 無 zhǔ 主 yàn 燕 fēi 飛 huí 回 。 。

gé 隔 lián 簾 wéi 唯 jiàn 見 zhōng 中 tíng 庭 cǎo 草   ， yī 一 shù 樹 shān 山 liú 榴 yī 依 jiù 舊 kāi 開 。 。

cǎo 草 shèng 聖 shù 數 xíng 行 liú 留 huài 壞 bì 壁   ， mù 木 nú 奴 qiān 千 shù 樹 shǔ 屬 lín 鄰 jiā 家 。 。

wéi 唯 jiàn 見 lǐ 里 mén 門 tōng 通 dé 德 bǎng 榜   ， cán 殘 yáng 陽 jì 寂 mò 寞 chū 出 qiáo 樵 chē 車 。 。

liǔ 柳 mén 門 zhú 竹 xiàng 巷 yī 依 yī 依 zài 在   ， yě 野 cǎo 草 qīng 青 tái 苔 rì 日 rì 日 duō 多 。 。

zòng 縱 yǒu 有 lín 鄰 rén 人 jiě 解 chuī 吹 dí 笛   ， shān 山 yáng 陽 jiù 舊 lǚ 侶 gèng 更 shuí 誰 guò 過   ？