山坡羊·雲山有意

元代 劉致
雲山有意，軒裳無計， 被西風吹斷功名淚。 去來兮，再休提！ 青山盡解招人醉， 得失到頭皆物理。 得，他命里； 失，咱命里。
yún 雲 shān 山 yǒu 有 yì 意   ， xuān 軒 cháng 裳 wú 無 jì 計   ，
bèi 被 xī 西 fēng 風 chuī 吹 duàn 斷 gōng 功 míng 名 lèi 淚 。 。
qù 去 lái 來 xī 兮   ， zài 再 xiū 休 tí 提   ！
qīng 青 shān 山 jǐn 盡 jiě 解 zhāo 招 rén 人 zuì 醉   ，
dé 得 shī 失 dào 到 tóu 頭 jiē 皆 wù 物 lǐ 理 。 。
dé 得   ， tā 他 mìng 命 lǐ 里   ；
shī 失   ， zán 咱 mìng 命 lǐ 里 。 。