聲聲慢 七夕

清代 朱彝尊
桐陰重碧，豆葉輕黃，溪沙過雨無泥。 盡卷纖雲，一鉤涼月樓西。 尋思昔遊歷歷，記迴廊縴手曾攜。 好風度，愛吹衣香細，點屐聲低。 誰道離多會少，比露蛩秋蟀，只解凝啼。 恨別江淹，舊時南浦都迷。 輸成雙星歲歲，料紅牆銀漢難躋。 孤夢遠，尚牽人橫閣小梯。
tóng 桐 yīn 陰 zhòng 重 bì 碧   ， dòu 豆 yè 葉 qīng 輕 huáng 黃   ， xī 溪 shā 沙 guò 過 yǔ 雨 wú 無 ní 泥 。 。
jǐn 盡 juǎn 卷 xiān 纖 yún 雲   ， yī 一 gōu 鉤 liáng 涼 yuè 月 lóu 樓 xī 西 。 。
xín 尋 sī 思 xī 昔 yóu 游 lì 歷 lì 歷   ， jì 記 huí 回 láng 廊 qiàn 纖 shǒu 手 céng 曾 xié 攜 。 。
hǎo 好 fēng 風 dù 度   ， ài 愛 chuī 吹 yī 衣 xiāng 香 xì 細   ， diǎn 點 jī 屐 shēng 聲 dī 低 。 。
shuí 誰 dào 道 lí 離 duō 多 huì 會 shǎo 少   ， bǐ 比 lù 露 qióng 蛩 qiū 秋 shuài 蟀   ， zhǐ 只 jiě 解 níng 凝 tí 啼 。 。
hèn 恨 bié 別 jiāng 江 yān 淹   ， jiù 舊 shí 時 nán 南 pǔ 浦 dōu 都 mí 迷 。 。
shū 輸 chéng 成 shuāng 雙 xīng 星 suì 歲 suì 歲   ， liào 料 hóng 紅 qiáng 牆 yín 銀 hàn 漢 nán 難 jī 躋 。 。
gū 孤 mèng 夢 yuǎn 遠   ， shàng 尚 qiān 牽 rén 人 héng 橫 gé 閣 xiǎo 小 tī 梯 。 。