石橋山留題

páng 旁 tōng 通 rì 日 yuè 月 shàng 上 xīng 星 chén 辰   ， yǒu 有 lù 路 yáo 遙 yìng 應 jiē 接 yù 玉 jīng 京 xiān 。 yì 仙 wèi 弈 zhōng 未 rén 終 wù 人 huàn 物 qín 換   ， biān 秦 bú 鞭 dào 不 hǎi 到 bō 海 píng 波   平   。

dāng 當 shí 時 hùn 混 dùn 沌 zhī 知 shuí 誰 záo 鑿   ？ tā 他 rì 日 kōng 崆 tóng 峒 qiáng 強 zì 自 míng 名 kū 。 shù 枯 zhòng 樹 róng 重 shì 榮 yóu 事 yì 尤 yù 異   ， cóng 欲 qiáo 從 zhě 樵 wèn 者 cháng 問 shēng 長   生   。