水調歌頭 壽二親

宋代 江萬里
生日重重見，餘閏有新春。為吾母壽，富貴外物總休論。 且說家懷舊話，教學也曾菽水，親意盡欣欣。只此是真樂，樂豈在邦君。 吾二老，常說與，要廉勤。廬陵幾千萬戶，休戚屬兒身。 三瑞堂中綠醑，釀就滿城和氣，端又屬人倫。吾亦老吾老，誰不敬其親。
shēng 生 rì 日 chóng 重 chóng 重 jiàn 見   ， yú 餘 rùn 閏 yǒu 有 xīn 新 chūn 春 wèi 。 wú 為 mǔ 吾 shòu 母 fù 壽   ， guì 富 wài 貴 wù 外 zǒng 物 xiū 總 lùn 休   論   。
qiě 且 shuō 說 jiā 家 huái 懷 jiù 舊 huà 話   ， jiāo 教 xué 學 yě 也 zēng 曾 shū 菽 shuǐ 水   ， qīn 親 yì 意 jǐn 盡 xīn 欣 xīn 欣 zhī 。 cǐ 只 shì 此 zhēn 是 lè 真 lè 樂   ， qǐ 樂 zài 豈 bāng 在 jūn 邦   君   。
wú 吾 èr 二 lǎo 老   ， cháng 常 shuō 說 yǔ 與   ， yào 要 lián 廉 qín 勤 lú 。 líng 廬 jǐ 陵 qiān 幾 wàn 千 hù 萬 xiū 戶   ， qī 休 shǔ 戚 ér 屬 shēn 兒   身   。
sān 三 ruì 瑞 táng 堂 zhōng 中 lǜ 綠 xǔ 醑   ， niàng 釀 jiù 就 mǎn 滿 chéng 城 hé 和 qì 氣   ， duān 端 yòu 又 shǔ 屬 rén 人 lún 倫 wú 。 yì 吾 lǎo 亦 wú 老 lǎo 吾 shuí 老   ， bù 誰 jìng 不 qí 敬 qīn 其   親   。