水龍吟　東坡韻。夢與王江華醉，時王初婚，故前闋末及之

近現代 盧青山
小樓一枕清衾，夢騰雨後高虹起。洞庭濯足，蓬萊扶首，相攜一醉。 盛宴重開，杯盤洗盡，沱江煙水。聽長歌旖旎，小顰輕笑，人正在、疏簾里。 莫笑荒唐一夢，笑人間、去夢幾里？思量正欲，子虛烏有，名吾二子。 十載沉淪，兩間暌隔，更消誰記？任嚇鵷舐痔，東南西北，只泥塗是。
xiǎo 小 lóu 樓 yī 一 zhěn 枕 qīng 清 qīn 衾   ， mèng 夢 téng 騰 yǔ 雨 hòu 後 gāo 高 hóng 虹 qǐ 起 。 。 dòng 洞 tíng 庭 zhuó 濯 zú 足   ， péng 蓬 lái 萊 fú 扶 shǒu 首   ， xiāng 相 xié 攜 yī 一 zuì 醉 。 。
shèng 盛 yàn 宴 chóng 重 kāi 開   ， bēi 杯 pán 盤 xǐ 洗 jǐn 盡   ， tuó 沱 jiāng 江 yān 煙 shuǐ 水 。 。 tīng 聽 cháng 長 gē 歌 yǐ 旖 nǐ 旎   ， xiǎo 小 pín 顰 qīng 輕 xiào 笑   ， rén 人 zhèng 正 zài 在 、 、 shū 疏 lián 簾 lǐ 里 。 。
mò 莫 xiào 笑 huāng 荒 táng 唐 yī 一 mèng 夢   ， xiào 笑 rén 人 jiān 間 、 、 qù 去 mèng 夢 jǐ 幾 lǐ 里   ？ sī 思 liáng 量 zhèng 正 yù 欲   ， zǐ 子 xū 虛 wū 烏 yǒu 有   ， míng 名 wú 吾 èr 二 zi 子 。 。
shí 十 zài 載 chén 沉 lún 淪   ， liǎng 兩 jiān 間 kuí 暌 gé 隔   ， gèng 更 xiāo 消 shuí 誰 jì 記   ？ rèn 任 xià 嚇 yuān 鵷 shì 舐 zhì 痔   ， dōng 東 nán 南 xī 西 běi 北   ， zhǐ 只 ní 泥 tú 塗 shì 是 。 。