水龍吟 乙未燕九日作

清代 王鵬運
東風不送春來，如何只送邊聲至。斷雲閣雨，簾櫳似夢，冷清清地。 爐火慵溫，唐花欲謝，惱人天氣。更無端清角，乍淒還咽，真為喚，新愁起。 記得年年燕九，鬧銅街、春聲如沸。香車寶馬，青紅兒女，白雲觀里。 節物驚心，清游誰續，好懷難理。算勝他鐵甲，沖塞墮指，向沙場醉。
dōng 東 fēng 風 bù 不 sòng 送 chūn 春 lái 來   ， rú 如 hé 何 zhǐ 只 sòng 送 biān 邊 shēng 聲 zhì 至 duàn 。 yún 斷 gé 雲 yǔ 閣 lián 雨   ， lóng 簾 shì 櫳 mèng 似 lěng 夢   ， qīng 冷 qīng 清 dì 清   地   。
lú 爐 huǒ 火 yōng 慵 wēn 溫   ， táng 唐 huā 花 yù 欲 xiè 謝   ， nǎo 惱 rén 人 tiān 天 qì 氣 gèng 。 wú 更 duān 無 qīng 端 jiǎo 清 zhà 角   ， qī 乍 hái 淒 yàn 還 zhēn 咽   ， wèi 真 huàn 為 xīn 喚   ， chóu 新 qǐ 愁   起   。
jì 記 de 得 nián 年 nián 年 yàn 燕 jiǔ 九   ， nào 鬧 tóng 銅 jiē 街 chūn 、 shēng 春 rú 聲 fèi 如 xiāng 沸 chē 。 bǎo 香 mǎ 車 qīng 寶 hóng 馬   ， ér 青 nǚ 紅 bái 兒 yún 女   ， guàn 白 lǐ 雲   觀   里   。
jié 節 wù 物 jīng 驚 xīn 心   ， qīng 清 yóu 游 shuí 誰 xù 續   ， hǎo 好 huái 懷 nán 難 lǐ 理 suàn 。 shèng 算 tā 勝 tiě 他 jiǎ 鐵 chōng 甲   ， sāi 沖 duò 塞 zhǐ 墮 xiàng 指   ， shā 向 chǎng 沙 zuì 場   醉   。