舜廟懷古

兩漢 劉熊渠
游湘有餘怨，豈是聖人心。 竹路猿啼古，祠宮蔓草深。 素風傳舊俗，異跡閉荒林。 巡狩去不返，煙雲怨至今。
yóu 游 xiāng 湘 yǒu 有 yú 余 yuàn 怨   ， qǐ 豈 shì 是 shèng 聖 rén 人 xīn 心 。 。
zhú 竹 lù 路 yuán 猿 tí 啼 gǔ 古   ， cí 祠 gōng 宮 màn 蔓 cǎo 草 shēn 深 。 。
sù 素 fēng 風 chuán 傳 jiù 舊 sú 俗   ， yì 異 jì 跡 bì 閉 huāng 荒 lín 林 。 。
xún 巡 shòu 狩 qù 去 bù 不 fǎn 返   ， yān 煙 yún 雲 yuàn 怨 zhì 至 jīn 今 。 。
懷古 花

注釋

  • 余怨：留下怨恨。聖人：舊時指品格最高尚、智慧最高超的人物。
  • 祠宮：舊時祭祀先祖或先賢的廟堂。這裡指舜廟。蔓（）草：蔓生的雜草。這兩句是說，舜廟掩沒在竹林雜草叢中。
  • 素風：素樸的民風。異跡：不同尋常的痕跡。這裡指舜帝流傳下來的道德風俗。
  • 巡狩：帝王離開京城巡視各地。這裡指舜帝南巡。煙云：霧氣。畔：旁邊。這兩句是說，九疑山地處僻遠，雲海茫茫。

注釋

余怨：留下怨恨。聖人：舊時指品格最高尚、智慧最高超的人物。這兩句明寫舜帝南巡不會留有怨憤，暗寓作者自己身居偏遠的不平之情。
祠宮：舊時祭祀先祖或先賢的廟堂。這裡指舜廟。蔓（màn）草：蔓生的雜草。這兩句是說，舜廟掩沒在竹林雜草叢中。
素風：素樸的民風。異跡：不同尋常的痕跡。這裡指舜帝流傳下來的道德風俗。
巡狩：帝王離開京城巡視各地。這裡指舜帝南巡。煙云：霧氣。柳宗元《首春逢耕者》有「回首煙雲橫」。
畔：旁邊。這兩句是說，九疑山地處僻遠，雲海茫茫。

創作背景

　　劉熊渠系長沙王后裔，此詩是其任舂陵侯時，游九疑舜廟所作。漢元帝初元四年（前45），劉仁率舂陵劉氏宗族，從今永州寧遠向北遷徙到南陽白水鄉（今湖北棗陽縣）。