書湘陰謝使君廳壁

shǐ 使 jūn 君 tīng 廳 shì 事 lěng 冷 yú 於 bīng 冰   ， shǐ 使 jūn 君 wú 無 jiā 家 jìng 靜 rú 如 sēng 僧 mén 。 shù 門 zhěn 樹 jiē 枕 héng 街 mù 橫 quǎn 暮 jǐ 犬   ， zhī 戟 dàng 枝 hù 當 zhào 戶 hán 照 rèng 寒   芿   。

tóng 僮 nú 奴 wǔ 伍 bó 伯 suí 隨 yáng 陽 yàn 雁   ， cáo 曹 zuǒ 佐 shū 書 sī 司 bèi 被 dòng 凍 yíng 蠅 liào 。 de 料 tài 得 cháng 太 zhāi 常 wèi 齋 zú 未 yù 足   ， kē 玉 cháo 珂 mǎ 朝 qù 馬 fēi 去 téng 飛   騰   。