疏影 綠陰二首和魏雨人明經作 其一

清代 吳藻
疏檐不礙，漸愔愔一碧，圍住窗外。料得高樓，簪鬢香消，凝妝好關眉黛。 韶華小劫滄桑感，巧變換、綠天花海。喚起它、蝶夢惺忪，來認清涼仙界。 回首春三二月，飛英薦酒後，佳會難再。如水空庭，選石眠琴，只有斜陽紅隘。 芭蕉葉嫩薔薇老，隨意任、東皇分派。甚惱人、梅子黃時，聽雨聽風無賴。
shū 疏 yán 檐 bù 不 ài 礙   ， jiàn 漸 yīn 愔 yīn 愔 yī 一 bì 碧   ， wéi 圍 zhù 住 chuāng 窗 wài 外 liào 。 de 料 gāo 得 lóu 高 zān 樓   ， bìn 簪 xiāng 鬢 xiāo 香 níng 消   ， zhuāng 凝 hǎo 妝 guān 好 méi 關 dài 眉   黛   。
sháo 韶 huá 華 xiǎo 小 jié 劫 cāng 滄 sāng 桑 gǎn 感   ， qiǎo 巧 biàn 變 huàn 換 lǜ 、 tiān 綠 huā 天 hǎi 花 huàn 海 qǐ 。 tā 喚 dié 起 mèng 它 xīng 、 sōng 蝶 lái 夢 rèn 惺 qīng 忪   ， liáng 來 xiān 認 jiè 清   涼   仙   界   。
huí 回 shǒu 首 chūn 春 sān 三 èr 二 yuè 月   ， fēi 飛 yīng 英 jiàn 薦 jiǔ 酒 hòu 後   ， jiā 佳 huì 會 nán 難 zài 再 rú 。 shuǐ 如 kōng 水 tíng 空 xuǎn 庭   ， shí 選 mián 石 qín 眠 zhǐ 琴   ， yǒu 只 xié 有 yáng 斜 hóng 陽 ài 紅   隘   。
bā 芭 jiāo 蕉 yè 葉 nèn 嫩 qiáng 薔 wēi 薇 lǎo 老   ， suí 隨 yì 意 rèn 任 dōng 、 huáng 東 fēn 皇 pài 分 shén 派 nǎo 。 rén 甚 méi 惱 zi 人 huáng 、 shí 梅 tīng 子 yǔ 黃 tīng 時   ， fēng 聽 wú 雨 lài 聽   風   無   賴   。