送郭秀才赴舉

xiāng 鄉 fù 賦 lù 鹿 míng 鳴 piān 篇   ， jūn 君 wèi 為 gòng 貢 shì 士 xiān 先 。 。 xīn 新 jīng 經 mèng 夢 bǐ 筆 yè 夜   ， cái 才 bǐ 比 qì 棄 xū 繻 nián 年 。 。

hǎi 海 yǔ 雨 zhān 沾 suí 隋 liǔ 柳   ， jiāng 江 cháo 潮 fù 赴 chǔ 楚 chuán 船 。 。 xiāng 相 kàn 看 nán 南 qù 去 yàn 雁   ， lí 離 hèn 恨 bèi 倍 shān 潸 rán 然 。 。