送郭秀才歸金陵

xià 夏 hòu 後 kè 客 táng 堂 huáng 黃 yè 葉 duō 多   ， yòu 又 huái 懷 jiā 家 guó 國 qǐ 起 bēi 悲 gē 歌 。 。 jiǔ 酒 qián 前 yù 欲 bié 別 yǔ 語 nán 難 jǐn 盡   ，

yún 雲 jì 際 xiāng 相 sī 思 xīn 心 ruò 若 hé 何 。 。 niǎo 鳥 xià 下 dú 獨 shān 山 qiū 秋 sì 寺 qìng 磬   ， rén 人 suí 隨 dà 大 gě 舸 wǎn 晚 jiāng 江 bō 波 。 。

nán 南 xú 徐 jiù 舊 yè 業 jǐ 幾 shí 時 dào 到   ， mén 門 yǎn 掩 cán 殘 yáng 陽 jī 積 cuì 翠 luó 蘿 。 。