送金華王明府

xiàn 縣 shě 舍 jiāng 江 yún 雲 lǐ 里   ， xīn 心 xián 閒 jìng 境 yòu 又 piān 偏 。 。 jiā 家 pín 貧 táo 陶 lìng 令 jiǔ 酒   ， yuè 月 fèng 俸 shěn 沈 láng 郎 qián 錢 。 。

huáng 黃 niè 櫱 xiāng 香 shān 山 lù 路   ， qīng 青 fēng 楓 mù 暮 yǔ 雨 tiān 天 。 。 shí 時 wén 聞 yǐn 引 chē 車 qí 騎   ， zhú 竹 wài 外 dào 到 tóng 銅 quán 泉 。 。