送劉秀才南歸（一作陳存詩）

niǎo 鳥 tí 啼 yáng 楊 liǔ 柳 chuí 垂   ， cǐ 此 bié 別 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。 gǔ 古 lù 路 rù 入 shāng 商 shān 山   ， chūn 春 fēng 風 shēng 生 bà 灞 shuǐ 水 。 。

tíng 停 chē 車 luò 落 rì 日 zài 在   ， bà 罷 jiǔ 酒 lí 離 rén 人 qǐ 起 。 。 péng 蓬 hù 戶 jì 寄 lóng 龍 shā 沙   ， sòng 送 guī 歸 qíng 情 jù 詎 yǐ 已 。 。