送盧簡夫

zi 子 xī 昔 wěi 葦 jiān 間 cóng 從 wǒ 我 yóu 游   ， wèi 未 céng 曾 yī 一 yǔ 語 xiāng 相 bào 報 chou 酬   。

wén 文 xìng 杏 jiāng 將 fēi 非 miào 廟 láng 廊 jù 具   ， jiàn 澗 píng 蘋 kuàng 況 shì 是 wáng 王 gōng 公 chāi 差   。

zi 子 jīn 今 chuā 欻 wǎng 往 xī 西 hú 湖 shàng 上   ， líng 靈 yǔ 雨 cǎi 彩 yún 雲 gōng 供 bǐ 筆 zhàng 仗   。

shēn 深 sī 思 zhí 直 dào 道 zuǒ 佐 míng 明 jūn 君   ， zhé 蟄 léi 雷 zhèn 震 kōng 空 tiān 天 xià 下 wén 聞   。