送盧緘歸揚州

céng 曾 xiàng 向 léi 雷 táng 塘 jì 寄 yǎn 掩 fēi 扉   ， xún 荀 jiā 家 dēng 燈 huǒ 火 yǒu 有 yú 餘 huī 輝 。 。 guān 關 hé 河 rì 日 mù 暮 wàng 望 kōng 空 jí 極   ，

yáng 楊 liǔ 柳 dù 渡 tóu 頭 rén 人 dú 獨 guī 歸 。 。 suí 隋 yuàn 苑 huāng 荒 tái 台 fēng 風 niǎo 裊 niǎo 裊   ， bà 灞 líng 陵 cán 殘 yǔ 雨 mèng 夢 yī 依 yī 依 。 。

jīn 今 nián 年 chūn 春 sè 色 hái 還 xiāng 相 wù 誤   ， wèi 為 wǒ 我 jiāng 江 biān 邊 xiè 謝 diào 釣 jī 磯 。 。