送僧歸破山寺

wàn 萬 lǐ 里 zhǐ 指 wú 吳 shān 山   ， gāo 高 qiū 秋 zhàng 杖 xī 錫 hái 還 。 。 bié 別 lái 來 shuāng 雙 quē 闕 lǎo 老   ， guī 歸 qù 去 piàn 片 yún 雲 xián 閒 。 。

shī 師 zài 在 yǒu 有 wú 無 wài 外   ， wǒ 我 yīng 嬰 chén 塵 tǔ 土 jiān 間 。 。 jū 居 rán 然 běn 本 xiàng 相 bié 別   ， bú 不 yào 要 cǎn 慘 lí 離 yán 顏 。 。