送王少府遊河南

mǎ 馬 qīng 卿 fāng 方 shī 失 yì 意   ， dōng 東 qù 去 yè 謁 zhū 諸 hóu 侯 。 。 guò 過 sòng 宋 rén 人 yīng 應 shǎo 少   ， yóu 游 liáng 梁 kè 客 dú 獨 chóu 愁 。 。

niǎo 鳥 fān 翻 qiān 千 shì 室 mù 暮   ， chán 蟬 jí 急 liǎng 兩 hé 河 qiū 秋 。 。 pū 仆 běn 本 wú 無 méi 媒 zhě 者   ， yīn 因 jūn 君 lèi 淚 yì 亦 liú 流 。 。