送張子訓導臨江

yǒu 有 kè 客 nán 南 zhōu 州 yàn 彥   ， qī 棲 chí 遲 jù 劇 kě 可 lián 憐 yī 。 guān 一 xīn 官 bái 新 fà 白 shí 發   ， zài 十 jiù 載 qīng 舊 zhān 青   氈   。

shuò 朔 wù 霧 nóng 濃 xíng 行 sè 色   ， chūn 春 fēng 風 rù 入 mù 暮 nián 年 jiàn 。 guāng 劍 hé 光 chǔ 何 fā 處 yù 發   ， sì 玉 yǐ 笥 nán 倚 tiān 南   天   。