訴衷情令（登郁孤台，與施德初同讀坡詩作）

yù 郁 gū 孤 tái 台 shàng 上 lì 立 duō 多 shí 時 。 。 yān 煙 wǎn 晚 mù 暮 yún 雲 dī 低 。 。 shān 山 chuān 川 chéng 城 guō 郭 liáng 良 shì 是   ， huí 回 shǒu 首 xī 昔 rén 人 fēi 非 。 。

jīn 今 gǔ 古 shì 事   ， zhǐ 只 kān 堪 bēi 悲 。 。 cǐ 此 xīn 心 zhī 知 。 。 yī 一 zūn 尊 fāng 芳 jiǔ 酒   ， kāng 慷 kǎi 慨 bēi 悲 gē 歌   ， yuè 月 duò 墮 rén 人 guī 歸 。 。