台城路六首 其四

清代 李慈銘
十年扶醉金門路，秋風又吹萍梗。絳蠟圍尊，銀衿貯月，重話舊遊清俊。 筵前漫省，看零落何戡，半凋青鬢。怕說更深，畫簾斜墮桂花影。 江南燕歸未准，天涯芳草遠，誰寄愁信。瘦賦佣金，清歌換米，同是隨人消損。 商量舊飲，待種樹招鶯，借他清蔭。只恐年年，露寒鴉占穩。
shí 十 nián 年 fú 扶 zuì 醉 jīn 金 mén 門 lù 路   ， qiū 秋 fēng 風 yòu 又 chuī 吹 píng 萍 gěng 梗 jiàng 。 là 絳 wéi 蠟 zūn 圍 yín 尊   ， jīn 銀 zhù 衿 yuè 貯 zhòng 月   ， huà 重 jiù 話 yóu 舊 qīng 游 jùn 清   俊   。
yán 筵 qián 前 màn 漫 shěng 省   ， kàn 看 líng 零 luò 落 hé 何 kān 戡   ， bàn 半 diāo 凋 qīng 青 bìn 鬢 pà 。 shuō 怕 gēng 說 shēn 更 huà 深   ， lián 畫 xié 簾 duò 斜 guì 墮 huā 桂 yǐng 花   影   。
jiāng 江 nán 南 yàn 燕 guī 歸 wèi 未 zhǔn 准   ， tiān 天 yá 涯 fāng 芳 cǎo 草 yuǎn 遠   ， shuí 誰 jì 寄 chóu 愁 xìn 信 shòu 。 fù 瘦 yòng 賦 jīn 傭 qīng 金   ， gē 清 huàn 歌 mǐ 換 tóng 米   ， shì 同 suí 是 rén 隨 xiāo 人 sǔn 消   損   。
shāng 商 liáng 量 jiù 舊 yǐn 飲   ， dài 待 zhòng 種 shù 樹 zhāo 招 yīng 鶯   ， jiè 借 tā 他 qīng 清 yīn 蔭 zhǐ 。 kǒng 只 nián 恐 nián 年 lù 年   ， hán 露 yā 寒 zhàn 鴉 wěn 占   穩   。