踏莎行 踏雪尋梅

明代 陳霆
密雪和雲，層冰匝地。關山歲晏無來使。早芳知有野橋春，吟鞭料理西湖事。 破帽多年，敝袍無絮。酸風故故欺驢背。溪山十里正清寒，梅花卻在清寒處。
mì 密 xuě 雪 hé 和 yún 雲   ， céng 層 bīng 冰 zā 匝 dì 地 guān 。 shān 關 suì 山 yàn 歲 wú 晏 lái 無 shǐ 來 zǎo 使 fāng 。 zhī 早 yǒu 芳 yě 知 qiáo 有 chūn 野 yín 橋 biān 春   ， liào 吟 lǐ 鞭 xī 料 hú 理 shì 西   湖   事   。
pò 破 mào 帽 duō 多 nián 年   ， bì 敝 páo 袍 wú 無 xù 絮 suān 。 fēng 酸 gù 風 gù 故 qī 故 lǘ 欺 bèi 驢 xī 背 shān 。 shí 溪 lǐ 山 zhèng 十 qīng 里 hán 正 méi 清 huā 寒   ， què 梅 zài 花 qīng 卻 hán 在 chù 清   寒   處   。