田家三首（一作王勃詩）

ruǎn 阮 jí 籍 shēng 生 yá 涯 lǎn 懶   ， jī 嵇 kāng 康 yì 意 qì 氣 shū 疏 。 。 xiāng 相 féng 逢 yī 一 zuì 醉 bǎo 飽   ， dú 獨 zuò 坐 shù 數 xíng 行 shū 書 。 。

xiǎo 小 chí 池 liáo 聊 yǎng 養 hè 鶴   ， xián 閒 tián 田 qiě 且 mù 牧 zhū 豬 。 。 cǎo 草 shēng 生 yuán 元 liàng 亮 jìng 徑   ， huā 花 àn 暗 zi 子 yún 雲 jū 居 。 。

yǐ 倚 chuáng 床 kàn 看 fù 婦 zhī 織   ， dēng 登 lǒng 壟 kè 課 ér 兒 chú 鋤 。 。 huí 回 tóu 頭 xún 尋 xiān 仙 shì 事   ， bìng 並 shì 是 yī 一 kōng 空 xū 虛 。 。

jiā 家 zhù 住 jī 箕 shān 山 xià 下   ， mén 門 zhěn 枕 yǐng 潁 chuān 川 bīn 濱 。 。 bù 不 zhī 知 jīn 今 yǒu 有 hàn 漢   ， wéi 唯 yán 言 xī 昔 bì 避 qín 秦 。 。

qín 琴 bàn 伴 qián 前 tíng 庭 yuè 月   ， jiǔ 酒 quàn 勸 hòu 後 yuán 園 chūn 春 。 。 zì 自 dé 得 zhòng 中 lín 林 shì 士   ， hé 何 tiǎn 忝 shàng 上 huáng 皇 rén 人 。 。

píng 平 shēng 生 wéi 唯 jiǔ 酒 lè 樂   ， zuò 作 xìng 性 bù 不 néng 能 wú 無 。 。 zhāo 朝 zhāo 朝 fǎng 訪 xiāng 鄉 lǐ 里   ， yè 夜 yè 夜 qiǎn 遣 rén 人 gū 酤 。 。

jiā 家 pín 貧 liú 留 kè 客 jiǔ 久   ， bù 不 xiá 暇 dào 道 jīng 精 cū 粗 。 。 chōu 抽 lián 簾 chí 持 yì 益 jù 炬   ， bá 拔 zé 簀 gèng 更 rán 燃 lú 爐 。 。

héng 恆 wén 聞 yǐn 飲 bù 不 zú 足   ， hé 何 jiàn 見 yǒu 有 cán 殘 hú 壺 。 。