殢人嬌 早過友人齋頭書所見

清代 陳維崧
庭院清清，漾起捲簾風大。簾底露、粉郎閒坐。消停半晌，又氍毹橫臥。 無甚事、吹得小池萍破。 曲本慵翻，歌場懶作。綠莎上、戲將錢簸。慣尋人事，卻嗔人真箇。 喚不應、走弄菊花殘朵。
tíng 庭 yuàn 院 qīng 清 qīng 清   ， yàng 漾 qǐ 起 juǎn 捲 lián 簾 fēng 風 dà 大 lián 。 dǐ 簾 lù 底 fěn 露 láng 、 xián 粉 zuò 郎 xiāo 閒 tíng 坐 bàn 。 shǎng 消 yòu 停 qú 半 shū 晌   ， héng 又 wò 氍   毹   橫   臥   。
wú 無 shén 甚 shì 事 chuī 、 dé 吹 xiǎo 得 chí 小 píng 池 pò 萍   破   。
qǔ 曲 běn 本 yōng 慵 fān 翻   ， gē 歌 chǎng 場 lǎn 懶 zuò 作 lǜ 。 shā 綠 shàng 莎 xì 上 jiāng 、 qián 戲 bǒ 將 guàn 錢 xún 簸 rén 。 shì 慣 què 尋 chēn 人 rén 事   ， zhēn 卻 gè 嗔   人   真   個   。
huàn 喚 bù 不 yīng 應 zǒu 、 nòng 走 jú 弄 huā 菊 cán 花 duǒ 殘   朵   。