題終慕堂 其一

明代 李昌祺
舊隱金鰲下，榕蕉間橘林。他鄉頻引睇，先壟鎮縈心。 世澤溪流遠，哀情海水深。楹間懸鉅榜，一顧一沾襟。
jiù 舊 yǐn 隱 jīn 金 áo 鰲 xià 下   ， róng 榕 jiāo 蕉 jiān 間 jú 橘 lín 林 tā 。 xiāng 他 pín 鄉 yǐn 頻 dì 引 xiān 睇   ， lǒng 先 zhèn 壟 yíng 鎮 xīn 縈   心   。
shì 世 zé 澤 xī 溪 liú 流 yuǎn 遠   ， āi 哀 qíng 情 hǎi 海 shuǐ 水 shēn 深 yíng 。 jiān 楹 xuán 間 jù 懸 bǎng 鉅 yī 榜   ， gù 一 yī 顧 zhān 一 jīn 沾   襟   。