同賈島宿無可上人院

hé 何 chǔ 處 xiāo 銷 chóu 愁 sù 宿   ， xié 攜 náng 囊 jiù 就 yuǎn 遠 sēng 僧 。 。 zhōng 中 xiāo 宵 yín 吟 yǒu 有 xuě 雪   ， kōng 空 wū 屋 yǔ 語 wú 無 dēng 燈 。 。

jìng 靜 jìng 境 wéi 唯 wén 聞 duó 鐸   ， hán 寒 chuáng 床 dàn 但 zhěn 枕 gōng 肱 。 。 hái 還 yīn 因 ài 愛 xián 閒 kè 客   ， shǐ 始 dé 得 jiàn 見 nán 南 néng 能 。 。