望澗中田舍

běn 本 bù 不 wéi 為 yōu 幽 xún 尋   ， sōng 松 biān 邊 shì 世 wài 外 xīn 心 cuì 。 míng 翠 shān 明 yù 山 jìn 欲 bì 近   ， àn 碧 shuǐ 暗 yí 水 shēn 疑   深   。

niǎo 鳥 chù 觸 lán 嵐 guāng 光 pò 破   ， yú 魚 jīng 驚 jī 屐 xiǎng 響 shěn 沈 shū 。 tā 輸 máo 他 shè 茅 hǎo 舍 jìng 好   ， zhuǎn 徑 lǜ 轉 luó 綠 cén 蘿   岑   。