望遠行·玉砌花光錦繡明

yù 玉 qì 砌 huā 花 guāng 光 jǐn 錦 xiù 繡 míng 明   ，

zhū 朱 fēi 扉 cháng 長 rì 日 zhèn 鎮 zhǎng 長 jiōng 扃 。 。

yè 夜 hán 寒 bù 不 qù 去 qǐn 寢 nán 難 chéng 成   ，

lú 爐 xiāng 香 yān 煙 lěng 冷 zì 自 tíng 亭 tíng 亭 。 。

cán 殘 yuè 月 mò 秣 líng 陵 zhēn 砧   ，

bù 不 chuán 傳 xiāo 消 xi 息 dàn 但 chuán 傳 qíng 情 。 。

huáng 黃 jīn 金 chuāng 窗 xià 下 hū 忽 rán 然 jīng 驚   ，

zhēng 征 rén 人 guī 歸 rì 日 èr 二 máo 毛 shēng 生 。 。