臥病思避終南

hūn 昏 hūn 昏 yù 欲 mián 眠 mián 眠 bù 不 dìng 定   ， jī 唧 jī 唧 gū 孤 yín 吟 yín 吟 bù 不 chēng 稱 。 。 zuò 作 bàn 伴 kōng 空 fán 煩 yuè 月 zhào 照 rén 人   ， liáng 良 fāng 方 wú 無 guò 過 shān 山 yī 醫 bìng 病 。 。

pāo 拋 shū 書 tóu 投 zhěn 枕 zhù 著 yóu 游 jī 屐   ， mén 門 suǒ 鎖 chūn 春 fēng 風 dāng 當 luó 羅 bì 薜 。 。 rén 人 qíng 情 lián 憐 dié 蝶 wǔ 舞 lái 來 shū 疏   ， kè 客 qi 氣 shān 山 qín 禽 fēi 飛 qù 去 jí 疾 。 。