五月十一日夜且半夢從大駕親征盡復漢唐故地

wǔ 五 yuè 月 shí 十 yī 一 rì 日   ， yè 夜 qiě 且 bàn 半   ， mèng 夢 cóng 從 dà 大 jià 駕 qīn 親 zhēng 征   ， jǐn 盡 fù 復 hàn 漢 、 、 táng 唐 gù 故 dì 地 。 。 jiàn 見 chéng 城 yì 邑 rén 人 wù 物 fán 繁 lì 麗   ， yún 雲   ： xī 西 liáng 涼 fǔ 府 yě 也 。 。 xǐ 喜 shén 甚   ， mǎ 馬 shàng 上 zuò 作 cháng 長 jù 句   ， wèi 未 zhōng 終 piān 篇 ér 而 jué 覺   ， nǎi 乃 zú 足 chéng 成 zhī 之 。 。

tiān 天 bǎo 寶 hú 胡 bīng 兵 xiàn 陷 liǎng 兩 jīng 京   ， běi 北 tíng 庭 ān 安 xī 西 wú 無 hàn 漢 yíng 營 。 。

wǔ 五 bǎi 百 nián 年 jiān 間 zhì 置 bù 不 wèn 問   ， shèng 聖 zhǔ 主 xià 下 zhào 詔 chū 初 qīn 親 zhēng 征 。 。

xióng 熊 pí 羆 bǎi 百 wàn 萬 cóng 從 luán 鑾 jià 駕   ， gù 故 dì 地 bù 不 láo 勞 chuán 傳 xí 檄 xià 下 。 。

zhù 築 chéng 城 jué 絕 sāi 塞 jìn 進 xīn 新 tú 圖   ， pái 排 zhàng 仗 xíng 行 gōng 宮 xuān 宣 dà 大 shè 赦 。 。

gāng 岡 luán 巒 jí 極 mù 目 hàn 漢 shān 山 chuān 川   ， wén 文 shū 書 chū 初 yòng 用 chún 淳 xī 熙 nián 年 。 。

jià 駕 qián 前 liù 六 jūn 軍 cuò 錯 jǐn 錦 xiù 銹   ， qiū 秋 fēng 風 gǔ 鼓 jiǎo 角 shēng 聲 mǎn 滿 tiān 天 。 。

mù 苜 xu 蓿 fēng 峰 qián 前 jǐn 盡 tíng 亭 zhàng 障   ， píng 平 ān 安 huǒ 火 zài 在 jiāo 交 hé 河 shàng 上 。 。

liáng 涼 zhōu 州 nǚ 女 ér 兒 mǎn 滿 gāo 高 lóu 樓   ， shū 梳 tóu 頭 yǐ 已 xué 學 jīng 京 dū 都 yàng 樣 。 。