效阮公詩十五首 其九

南北朝 江淹
宵月輝西極，女圭映東海。佳麗多異色，芬葩有奇采。 綺縞非無情，光陰命誰待。不與風雨變，長共山川在。 人道則不然，消散隨風改。
xiāo 宵 yuè 月 huī 輝 xī 西 jí 極   ， nǚ 女 guī 圭 yìng 映 dōng 東 hǎi 海 。 。 jiā 佳 lì 麗 duō 多 yì 異 sè 色   ， fēn 芬 pā 葩 yǒu 有 jī 奇 cǎi 采 。 。
qǐ 綺 gǎo 縞 fēi 非 wú 無 qíng 情   ， guāng 光 yīn 陰 mìng 命 shuí 誰 dài 待 。 。 bù 不 yǔ 與 fēng 風 yǔ 雨 biàn 變   ， zhǎng 長 gòng 共 shān 山 chuān 川 zài 在 。 。
rén 人 dào 道 zé 則 bù 不 rán 然   ， xiāo 消 sàn 散 suí 隨 fēng 風 gǎi 改 。 。