夏夜呈向賓門先生

hào 皓 yuè 月 chū 出 lín 林 biǎo 表   ， cháng 長 kōng 空 xīng 星 yù 欲 xī 稀 。 。 bái 白 yún 雲 níng 凝 lǜ 綠 shù 樹   ， cuì 翠 yè 葉 zēng 增 qīng 清 huī 輝 。 。

sì 四 shān 山 chóng 蟲 yǔ 語 luàn 亂   ， qī 棲 niǎo 鳥 shí 時 fù 復 fēi 飛 。 。 ài 愛 cǐ 此 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， fǔ 撫 qín 琴 wèi 為 yī 一 huī 揮 。 。

dàn 但 huàn 患 gǔ 古 diào 調 nán 難   ， qǐ 豈 huàn 患 zhī 知 yīn 音 xī 稀 。 。 huā 花 xià 下 sān 三 nòng 弄 yú 余   ， xiāng 相 duì 對 gòng 共 wàng 忘 jī 機 。 。

yuàn 願 yán 言 zhǎng 長 qì 契 qià 洽   ， mò 莫 shǐ 使 cùn 寸 xīn 心 wéi 違 。 。