卸街行

清代李慈銘

長安秋色來無際，雁未到，蟲吟砌。淒清庭院葉聲中，偏攪初涼天氣。孤燈搖幌，亂書堆案，一桁簾垂地。飄零作客三千里，顧鬢影，人憔悴。空階點滴雨聲寒，領略貧家滋味。滿湖菱角，繞門荷葉，何日尋歸計。

cháng 長 ān 安 qiū 秋 sè 色 lái 來 wú 無 jì 際， yàn 雁 wèi 未 dào 到， chóng 蟲 yín 吟 qì 砌 qī 。 qīng 淒 tíng 清 yuàn 庭 yè 院 shēng 葉 zhōng 聲 piān 中， jiǎo 偏 chū 攪 liáng 初 tiān 涼 qì 天氣。

gū 孤 dēng 燈 yáo 搖 huǎng 幌， luàn 亂 shū 書 duī 堆 àn 案， yī 一 héng 桁 lián 簾 chuí 垂 dì 地 piāo 。 líng 飄 zuò 零 kè 作 sān 客 qiān 三 lǐ 千 gù 里， bìn 顧 yǐng 鬢 rén 影， qiáo 人 cuì 憔悴。

kōng 空 jiē 階 diǎn 點 dī 滴 yǔ 雨 shēng 聲 hán 寒， lǐng 領 lüè 略 pín 貧 jiā 家 zī 滋 wèi 味 mǎn 。 hú 滿 líng 湖 jiǎo 菱 rào 角， mén 繞 hé 門 yè 荷 hé 葉， rì 何 xún 日 guī 尋 jì 歸計。