西閣二首 其一

wū 巫 shān 山 xiǎo 小 yáo 搖 luò 落   ， bì 碧 sè 色 jiàn 見 sōng 松 lín 林 bǎi 。 niǎo 百 gè 鳥 xiāng 各 mìng 相 gū 命   ， yún 孤 wú 雲 zì 無 xīn 自   心   。

céng 層 xuān 軒 fǔ 俯 jiāng 江 bì 壁   ， yào 要 lù 路 yì 亦 gāo 高 shēn 深 zhū 。 fú 朱 yóu 紱 shā 猶 mào 紗 xīn 帽   ， shī 新 jìn 詩 yù 近 qín 玉   琴   。

gōng 功 míng 名 bù 不 zǎo 早 lì 立   ， shuāi 衰 bìng 病 xiè 謝 zhī 知 yīn 音 āi 。 shì 哀 fēi 世 wáng 非 càn 王 zhōng 粲   ， rán 終 xué 然 yuè 學 yín 越   吟   。