西江月 其二 余昔有梅影詞，今重為模寫

宋代 張炎
近水橫斜。先得月、玉樹宛若籠紗。散跡苔裀，墨暈淨洗鉛華。 誤入羅浮身外夢，似花又卻似非花。探寒葩。倩人醉里，扶過溪沙。 竹籬幾番倦倚，看乍無乍有，如寄生涯。更好一枝，時到素壁檐牙。 香深與春暗卻，且休把江頭千樹夸。東家女，試淡妝顛倒，難勝西家。
jìn 近 shuǐ 水 héng 橫 xié 斜 。 。 xiān 先 de 得 yuè 月 、 、 yù 玉 shù 樹 wǎn 宛 ruò 若 lóng 籠 shā 紗 。 。 sàn 散 jì 跡 tái 苔 yīn 裀   ， mò 墨 yùn 暈 jìng 淨 xǐ 洗 qiān 鉛 huá 華 。 。
wù 誤 rù 入 luó 羅 fú 浮 shēn 身 wài 外 mèng 夢   ， shì 似 huā 花 yòu 又 què 卻 shì 似 fēi 非 huā 花 。 。 tàn 探 hán 寒 pā 葩 。 。 qiàn 倩 rén 人 zuì 醉 lǐ 里   ， fú 扶 guò 過 xī 溪 shā 沙 。 。
zhú 竹 lí 籬 jǐ 幾 fān 番 juàn 倦 yǐ 倚   ， kàn 看 zhà 乍 wú 無 zhà 乍 yǒu 有   ， rú 如 jì 寄 shēng 生 yá 涯 。 。 gèng 更 hǎo 好 yī 一 zhī 枝   ， shí 時 dào 到 sù 素 bì 壁 yán 檐 yá 牙 。 。
xiāng 香 shēn 深 yǔ 與 chūn 春 àn 暗 què 卻   ， qiě 且 xiū 休 bǎ 把 jiāng 江 tóu 頭 qiān 千 shù 樹 kuā 夸 。 。 dōng 東 jiā 家 nǚ 女   ， shì 試 dàn 淡 zhuāng 妝 diān 顛 dào 倒   ， nán 難 shèng 勝 xī 西 jiā 家 。 。