西江月 七夕

宋代 陳東
我笑牛郎織女，一年一度相逢。歡情盡逐曉雲空。 愁損舞鸞歌鳳。 牛女而今笑我，七年獨臥西風。西風還解過江東。 為報佳期入夢。
wǒ 我 xiào 笑 niú 牛 láng 郎 zhī 織 nǚ 女   ， yī 一 nián 年 yí 一 dù 度 xiāng 相 féng 逢 。 。 huān 歡 qíng 情 jǐn 盡 zhú 逐 xiǎo 曉 yún 雲 kōng 空 。 。
chóu 愁 sǔn 損 wǔ 舞 luán 鸞 gē 歌 fèng 鳳 。 。
niú 牛 nǚ 女 ér 而 jīn 今 xiào 笑 wǒ 我   ， qī 七 nián 年 dú 獨 wò 臥 xī 西 fēng 風 。 。 xī 西 fēng 風 hái 還 jiě 解 guò 過 jiāng 江 dōng 東 。 。
wèi 為 bào 報 jiā 佳 qī 期 rù 入 mèng 夢 。 。